BIOGRAFIA

biografia_immita band     Francese     Inglese

Gabriella Sica, oriunda de Viterbo, vive desde los diez años de edad en Roma, su ciudad adoptiva donde es profesora en la Universidad “La Sapienza”. Poeta y escritora italiana se dio a conocer a través de las revistas poéticas de los setenta, en particular “Prato pagano”, que luego dirigió entre 1980 y 1987 y en cuyas páginas han debutado o publicado muchos de los autores de la generación literaria italiana actual.

En español Gabriella Sica ha publicado la antología No sentirás el ruiseñor que llora, traducción y edición de Mercedes Arriaga Flórez Dolores Ramírez Almazán,  Sevilla, ArCiBel Editores, 2005. Y sus poemas han sido recogidos en las antologías Poesía italiana Contemporánea (Doce poetisas. Edición bilingüe), a cura di Emilio Coco (Madrid, Colección Torremozas, 2000); El fuego y las brasas Poesía italiana Contemporánea (Antología), a cura di Emilio Coco (Madrid, Sial Ediciones, 2001); Nueve poetas italianas, a cura di Dolores Ramírez Almazán e Mercedes Arriaga Flórez (Almería, Cuadernos & Caridemo, 2003); y Antología de la poesía italiana contemporánea, compilador Emilio Coco (Mexico, La Cabra Ediciones, 2010).

En Italia salió su primer libro de poesía La famosa vita en 1986 (Premio Brutium-Tropea), seguido de Vicolo del Bologna en 1992 y Poesie bambine en 1997. A finales del año 2001 salió Poesie familiari (Premio Internazionale di Poesia Camaiore), una recopilación de los poemas escritos durante los años noventa, cuyo «estilo familiar» es también una opción de poesía comunicativa y clara. Sia dato credito all’invisibileProsa y ensayos publicado en 2000, es un peregrinaje por los lugares de la poesía «entrañables» para la autora, un «contracanto en prosa» de las Poesie familiariLe lacrime delle cose es su último libro, publicado en 2009 (2009, Premio Garessio-Ricci, Premio Alghero Poesia Donna, Premio Arenzano-Lucia Rodacanachi y Premio Internazionale Dessì).

En prosa ha publicado Scuola di ballo (1988), y È nato un bimbo (1990). En 2010, y Emily e le Altre. Con 56 poesie di Emily Dickinson.

Gabriella Sica ha trabajado alrededor de la poesía contemporánea. Después de la experiencia de “Prato pagano”  ha curado en 1995 la antología La parola ritrovata. Ultime tendenze della poesia italiana , que recoge escritos de poetas y críticos acerca de las tendencias de la poesía de los últimos dos decenios del siglo XX. Se ha ocupado, además, de la tradición poética italiana en continuidad con la poesía actual en el libro Scrivere in versi. Metrica e poesia (1996, recientemente actualizada y ampliada en una nueva edición de Il Saggiatore, 2011). Es autora de seis filmes sobre los grandes poetas del Novecientos prodotti dalla Rai: Giuseppe Ungaretti. Eugenio Montale, Pier Paolo Passolini, Umberto Saba, Sandro Penna e Giorgio Caproni, de los cuales, los tres primeros, han sido publicados en VHS (Einaudi 2000 e 2001). Su poesía ha sido traducida al español al francés, al in glés y a otros idiomas. Link Facebook